Trasa Pamięci / Route of Remembrance

trasapamieci.brzeszcze.pl

A A A

Podsumowanie projektu

 

Konferencja w dniu 30 wrzeÅ›nia 2009 r. zakoÅ„czyÅ‚a projekt „Trasa pamiÄ™ci”, realizowany przez gminÄ™ Brzeszcze dziÄ™ki wsparciu finansowemu Komisji Europejskiej w ramach programu Europa dla obywateli – DziaÅ‚anie 4 Aktywna pamięć europejska. Komisja Europejska przyznaÅ‚a gminie Brzeszcze w 2008 r. grant w wysokoÅ›ci 15.228,00 EUR na realizacjÄ™ tego projektu.
 

Celem projektu byÅ‚o ukazanie i trwaÅ‚e upamiÄ™tnienie tragicznej historii więźniów podobozów KL Auschwitz - Birkenau w gminie Brzeszcze oraz mieszkaÅ„ców gminy bohatersko pomagajÄ…cych więźniom i podejmujÄ…cych różnorodnÄ… dziaÅ‚alność konspiracyjnÄ….

Na terenie gminy istniaÅ‚ jeden z najwiÄ™kszych podobozów KL Auschwitz – Podobóz Jawischowitz, który w latach 1942 – 1945 funkcjonowaÅ‚ jako zaplecze siÅ‚y roboczej do pracy w Kopalni WÄ™gla Kamiennego w Brzeszczach. PrzebywaÅ‚o w nim okoÅ‚o 2500 więźniów. Podobóz cieszyÅ‚ siÄ™ wÅ›ród więźniów oÅ›wiÄ™cimskich szczególnie zÅ‚Ä… sÅ‚awÄ….

Więźniowie innego podobozu KL Auschwitz - Birkenau na terenie gminy Brzeszcze – Podobozu Budy pracowali przy melioracji stawów i w gospodarstwie rolnym. Przez jakiÅ› czas w Budach byÅ‚a również umieszczona kobieca Karna Kompania Węźniarek przeniesiona z KL Auschwitz - Birkenau. W podobozie tym dokonano jednej nocy bestialskiej masakry okoÅ‚o 90 więźniarek (gÅ‚ównie francuskich Å»ydówek).

Tragiczna historia wspomnianych podobozów jest bardzo sÅ‚abo upamiÄ™tniona. Åšwiadomość wojennych wydarzeÅ„ jest coraz sÅ‚absza i stopniowo siÄ™ zaciera. Zapomnieniu ulegajÄ… również wspomnienia o bohaterskich postawach mieszkaÅ„ców pomagajÄ…cych więźniom i podejmujÄ…cych różnorodnÄ… dziaÅ‚alność konspiracyjnÄ… zwiÄ…zanÄ… z bezpoÅ›redniÄ… bliskoÅ›ciÄ… KL Auschwitz.

Dla osiÄ…gniÄ™cia zaÅ‚ożonego celu postanowiono ożywić wspomnienia żyjÄ…cych Å›wiadków wydarzeÅ„ z lat okupacji, wzmocnić proces przekazywania wiedzy kolejnym pokoleniom oraz upamiÄ™tniania historii, zapewnić opiekÄ™ historycznym obiektom i udostÄ™pnić je turystom.

W ramach projektu powstały następujące elementy Trasy pamięci:
  1. Tablice pamiÄ…tkowe:
    - przy budynku byÅ‚ego podobozu karnej kompanii kobiecej w parku miejskim – na terenie byÅ‚ego Podobozu Jawischowitz, przy pozostaÅ‚ym budynku Å‚aźni obozowej 
    - na cmentarzu w Brzeszczach – miejscu pochówku więźniów podobozu i Marszu Åšmierci
    - obok budynku tzw. Willi dyrektorów kopalni, w której pracowali i ginÄ™li więźniowie.
  2. Przewodnik „Gmina Brzeszcze w latach okupacji niemieckiej 1939-1945. Przewodnik po wybranych miejscach pamiÄ™ci” opisujÄ…cy najważniejsze miejsca, sylwetki , historie.
  3. Książka „Jawischowitz, podobóz Auschwitz” – napisana przez francuskich autorów, przetÅ‚umaczona i wydana w ramach projektu, opisujÄ…ca historiÄ™ podobozu Jawischowitz.
  4. Film "Przerwana lekcja" - reportaż historyczny, w którym żyjÄ…cy bohaterowie tamtych wydarzeÅ„ opowiadajÄ… o obozach, pomocy więźniom.
  5. Strona internetowa poświęcona projektowi i samej Trasie pamięci http://www.trasapamieci.brzeszcze.pl
 
ZwieÅ„czeniem projektu byÅ‚a trzydniowa wizyta przedstawicieli Stowarzyszenia na rzecz PamiÄ™ci o Auschwitz (Association Fond Memoire d'Auschwitz) z Francji, - Isabelle Choko, Charles Baron, Jacques Celiset,  które wydaÅ‚o w 1985 roku pierwowzór książki Jawischowitz (...). Podczas wizyty goÅ›cie uczestniczyli w spektaklu poetyckim, spotkaniach z osobami niosÄ…cymi bezinteresownÄ… pomoc więźniom z terenu gminy, mÅ‚odzieżą, mieszkaÅ„cami, zaproszonymi gośćmi i zespoÅ‚em realizujÄ…cym projekt, podczas podsumowujÄ…cej projekt konferencji. ByÅ‚ to czas intensywnej wymiany wspomnieÅ„, refleksji i doÅ›wiadczeÅ„.
 
Zarówno mÅ‚odzież, jak i uczestnicy konferencji mieli możliwość obejrzenia filmu – reportażu nakrÄ™conego w ramach niniejszego projektu oraz wysÅ‚uchania relacji goÅ›ci z Francji. Podczas konferencji dodatkowo można byÅ‚o wysÅ‚uchać wystÄ…pieÅ„ autorów filmu, przewodnika oraz tÅ‚umaczenia książki.

 
TRASA PAMIĘCI skrywa różne historie i dramaty. Pojawia siÄ™ tam Å›mierć, zÅ‚o, upodlenie i zniewolenie czÅ‚owieka, ale jest też miejsce na dobro, piÄ™kno, prawdÄ™ i wolność. To my dokonujemy wyboru i to od nas zależy w jakim Å›wiecie bÄ™dziemy żyć.
 
 
Burmistrz Brzeszcz
Teresa Jankowska

Wizyta gości z Francji w budynku byłego podobozu " Wirtschaftshof Budy" (Folwark Budy)

Wizyta gości z Francji w budynku byłego podobozu Wirtschaftshof Budy pod tablicą upamiętniającą śmierć więźniarek z karnej kompanii - Izabell Choko

Oddanie hołdu pod pomnikiem " Ku czci ofiar podobozu Jawischowitz

Jedna z tablic "Trasy Pamięci" - Park Miejski przy ul. Dworcowej

W Izbie Pamięci - Budynek "Wilii" przy ul. Ofiar Oświecimia

W Izbie Pamięci - Budynek "Wilii" przy ul. Ofiar Oświecimia

W Izbie Pamięci - Budynek "Wilii" przy ul. Ofiar Oświecimia

W Izbie Pamięci - Budynek "Wilii" przy ul. Ofiar Oświecimia

W Izbie Pamięci - Budynek "Wilii" przy ul. Ofiar Oświecimia

W budynku byłego podobozu Wirtschaftshof Budy

W budynku byłego podobozu Wirtschaftshof Budy

Uroczyste podsumowanie projektu "Trasa Pamięci" z udziałem gości z Francji i mieszkańców w dniu 30 Września 2009r, w Ośrodku Kultury

Świadkowie tragedii ludzkiej w czasie II Wojny Światowej niosący pomoc Pan Karol Jarnot mieszkaniec Skidzinia - z reżyserem filmu "Przerwana Lekcja" Pawłem Sawickim

Pani Wanda Żak mieszkanka Brzeszcz

mieszkanka Brzeszcz Zdzisława Chowańcowa

mieszkanka Brzeszcz Stanisława Morończyk

mieszkanka Brzeszcz Anna Dudek

Pani Burmistrz z gośćmi z Francji - Isabelle Choko, Charles Baron, Jacques Celiset

Chwila wspomnień w relacji gości z Francji

Pan Jarosław Mensfelt - tłumacz książki "Jawischowitz podobóz Auschwitz"

dr Jacek Lachendro autor przewodnika po wybranych miejscach pamięci " Gmina Brzeszcze w latach okupacji niemieckiej 1939 - 1945 "

Ludzie dobrej woli wśród uczestników uroczystości zakończenia projektu "Trasa Pamięci "

Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.
Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.
OK
Ten serwis, podobnie jak większość stron internetowych wykorzystuje pliki cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. | Polityka bezpieczeństwa i polityka cookies